-
1 vanguard\ detachment
élgárda, előcsapat, élcsapat, előőrs, előhad -
2 élgárda
vanguard detachment -
3 elõcsapat
vanguard detachment, van -
4 головний
1) ( основний) principal, main, basic; ( центральний) central; ( найважливіший) primary; ( великий) majorголовний вагон — head car, leading car
головний в'їзд — main approach, main entrance
головний загін військ. — vanguard, leading detachment
головний процесор — host processor, master processor
це головне — that is the chief ( main) thing
головним чином — chiefly, mainly, principally, essentially, in the main, primarily
2) ( старший за становищем) senior, chiefголовний бухгалтер — accountant general, chief accountant
головний лікар — head physician; chief medical officer, chief army doctor; chief doctor; військ. chief medical officer
3) ( що стосується голови) head; мед. encephalicголовний мозок — brain, cerebrum
головний убір — headgear, headdress
4) (який рухається попереду, передній) leading, vanguardголовний батальйон військ. — leading battalion
-
5 élcsapat
(DE) Vorausabteilung; (EN) advance party; avant-garde; van; vanguard; vanguard detachment -
6 előörs
(DE) Außenposten; Vorposten; Harst {r}; (EN) advance party; outpost; van; vanguard; vanguard detachment -
7 élgárda
(EN) avant-garde; vanguard detachment -
8 előcsapat
(EN) van; vanguard detachment -
9 előhad
(EN) van; vanguard detachment -
10 élcsapat
advance party, vanguard detachment, van -
11 elõhad
van, vanguard detachment -
12 elõõrs
outpost, van, vanguard detachment, advance party -
13 отред
detachment, detached force, party, contingent; draftпрен. (и челен отред) vanguardмоторизиран полицейски отред a flying squad* * *1. detachment, detached force, party, contingent;draft 2. моторизиран полицейски ОТРЕД a flying squad 3. преден ОТРЕД an advance(d) party/ detachment 4. прен. (и челен ОТРЕД) vanguard -
14 одред
detachment, detached force, (фиг.) vanguard* * *(воjска)force--------(доброволци за заштита)posse -
15 челен
1. анат. frontalчелна кост frontal2. (преден, пръв) front, foremost; leadingчелен отред воен. an advanced detachment, прен. vanguardчелни позиции front (line)челна част (на нещо) fore-partчелен опит best workers in their fieldчелна стойка сп. handstandчелно съединение тех. jointчелно съпротивление ав. drag* * *чѐлен,прил., -на, -но, -ни 1. анат. frontal; butt-to-butt; \челенна кост frontal;2. ( преден, пръв) front, foremost; leading; в \челенните редици at the forefront; \челенен опит best workers in their field, advanced experience; \челенен отряд воен. advanced detachment, прен. vanguard; \челенен удар ( при сблъскване) head-on collision; \челенна стойка спорт. handstand; \челенна част (на нещо) fore-part; \челенни позиции front (line); forefront; \челенно заварен butt-welded; \челенно съединение техн. joint, butt joint; \челенно съпротивление авиац. drag.* * *foremost (пръв); frontal (анат.); head: челен crush - челен удар; headmost ; advanced detachment - челен отряд; joint - челно съединение (тех.); headstand - челна стойка (сп.)* * *1. (преден, пръв) front, foremost;leading 2. ЧЕЛЕН опит best workers in their field 3. ЧЕЛЕН отред воен. an advanced detachment, прен. vanguard 4. анат. frontal 5. челна кост frontal 6. челна стойка сп. handstand 7. челна част (на нещо) fore-part 8. челни позиции front (line) 9. челно съединение mex. joint 10. челно съпротивление ав. drag -
16 отряд
муж.
1) воен. detachment;
squadron;
troop боец диверсионно-десантного отряда ≈ commando десантный отряд ≈ landing party головной отряд ≈ vanguard, leading detachment передовой отряд ≈ advanced detachment;
vanguard перен. штурмовой отряд ≈ assault detachment;
мн. storm-troops диверсионно-десантный отряд ≈ commando
2) (пионерский) group
3) зоол. class;
order -
17 отряд
муж.1) воен. detachment; squadron; troopголовной отряд — воен. vanguard, leading detachment
передовой отряд — advanced detachment; vanguard перен.
штурмовой отряд — assault detachment; мн. ч. storm-troops
2) (пионерский) group3) зоол. class; order -
18 передовой отряд
1) General subject: vanguard2) Military: advance detachment, advanced guard, advanced protective detachment (на марше), forward detachment, spearhead unit, van unit (в ордере), vanguard, avant-garde3) mil.sl. van -
19 отряд
м.1. detachment; detached forceпередовой отряд — advanced detachment; (перен.) vanguard
2. биол. order -
20 передовой отряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой отряд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
QW-1 Vanguard — The People s Republic of China developed QW 1 Vanguard (Qian Wei in Chinese) is an all aspect man portable surface to air missile, from which a series of missiles were developed.QW 1It was first publicly shown at the 1994 Farnborough Air Show as… … Wikipedia
Operation Edelweiss — The German advance from 7 May to 18 November 1942. to 7 July … Wikipedia
Mobile Suit Gundam MS IGLOO — Blu ray cover of the first volume of Mobile Suit Gundam MS IGLOO: The Hidden One Year War 機動戦士ガンダム MS IGLOO (Kidō Senshi Gandamu Emue … Wikipedia
Exercise Mainbrace — Part of Cold War (1947–1953) NATO Northern Flank Type … Wikipedia
Mormon Trail — Mormon Pioneer National Historic Trail Echo Canyon, Utah on Mormon Trail Location Iowa, Nebraska, Wyoming, Utah … Wikipedia
Mormon pioneers — A statue commemorating the Mormon pioneers The Mormon pioneers were members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, also known as Latter day Saints, who migrated across the United States from the Midwest to the Salt Lake Valley in… … Wikipedia
Dien Bien Phu order of battle — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of units and commands that took part in the Battle of Dien Bien Phu during the First Indochina War, with the major commands that took part in operations. Contents 1 Operational … Wikipedia
Mediterranean campaign of 1798 — Part of the French Revolutionary Wars … Wikipedia
Battle of Narva (1944) — Battle of Narva Part of Eastern Front (World War II) Narva River: Hermann Castle on the Estonian bank (le … Wikipedia
Finnish Civil War — Tampere s civilian buildings destroyed in the civil war. Date … Wikipedia
Nazi Germany — Greater German Reich Großdeutsches Reich ↓ 1933–1945 … Wikipedia